"Waiting to Exhale" stars look back at iconic film and honor Whitney Houston: "She'd be proud"